การค้าเกินดุลหมายถึงอะไร?

2024-02-02
สรุป

ดุลการค้าเกินดุลคือการส่งออกมากกว่านำเข้า สะท้อนเศรษฐกิจแข็งแกร่ง แต่เกินดุลมากอาจทำให้ค่าเงินแข็งส่งผลต่อการแข่งขันและอาจก่อสงครามการค้า

ในเวทีการค้าระหว่างประเทศ ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจของประเทศมักเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความสัมพันธ์ทางการค้ากับประเทศอื่นๆ แนวคิดหลักประการหนึ่งคือดุลการค้าเกินดุล ซึ่งเป็นคำที่มักปรากฏในข่าวเศรษฐกิจและการอภิปรายนโยบาย ตัวอย่างเช่น เมื่ออ่านข่าวเศรษฐกิจ เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินว่ายุโรปและสหรัฐอเมริกามักใช้ข่าวนี้เพื่อบังคับการแข็งค่าของเงินหยวน แล้วการเกินดุลการค้าหมายถึงอะไรกันแน่?

Trade Surplus

ดุลการค้าเกินดุลคืออะไร?

ดุลการค้าเกินดุลคือสถานการณ์ที่มูลค่ารวมของการส่งออกสินค้าและบริการของประเทศเกินกว่ามูลค่ารวมของการนำเข้าสินค้าและบริการในการค้าระหว่างประเทศ กล่าวโดยย่อ หมายความว่าจำนวนสกุลเงินต่างประเทศหรือสินทรัพย์ต่างประเทศที่ประเทศได้รับจากการส่งออกนั้นเกินกว่าจำนวนสกุลเงินต่างประเทศหรือสินทรัพย์ต่างประเทศที่จ่ายผ่านการนำเข้าในช่วงระยะเวลาหนึ่ง


สมมติว่าจีนมีรายได้ 100 ดอลลาร์จากการขายสินค้าไปทั่วโลก แต่จีนใช้เงินนั้นไปซื้อสินค้าจากทั่วโลกเพียง 80 ดอลลาร์ ทำให้เหลือ 20 ดอลลาร์เป็นส่วนเกิน พูดง่ายๆ ก็คือ การเกินดุลการค้าคือเมื่อการส่งออกมากกว่าการนำเข้า เมื่อการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือสินทรัพย์ต่างประเทศที่ประเทศได้มาพร้อมกับการส่งออกมีมากกว่าอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศหรือสินทรัพย์ต่างประเทศที่จ่ายผ่านการนำเข้า ทำให้เกิดดุลการค้าที่เป็นบวก



การมีดุลการค้าเป็นผลดีและผลเสีย แต่โดยรวมแล้วมีประโยชน์มากกว่า เพราะสุดท้ายแล้วเงินที่สร้างขึ้นจริง ๆ นั้นจะเกิดขึ้นจริง และเว้นแต่เงินที่ได้รับทั้งหมดจะถูกซุกไว้ใต้หมอน เงินทั้งหมดที่ได้รับจากการส่งออกจะถูกส่งไปยังประเทศและประชาชนของประเทศ เพียงแค่มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจภายในประเทศก็นำมาซึ่งการเติบโตในเศรษฐกิจท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการในประเทศ ซึ่งมีการเชื่อมโยงกับผลกระทบจากตัวคูณ ทำให้ระบบธนาคารสามารถเพิ่มการปล่อยเงินทุนเพื่อเร่งการพัฒนาเศรษฐกิจได้


โดยเฉพาะอย่างยิ่งดุลการค้าเกินดุลเกิดขึ้นเนื่องจากมูลค่าของสินค้าและบริการที่ส่งออกโดยประเทศนั้นสูงกว่ามูลค่าการนำเข้า ซึ่งหมายความว่าโดยการขายสินค้าและบริการไปยังประเทศอื่น ๆ ประเทศจะมีส่วนเกินในตลาดต่างประเทศ และการเกินดุลนี้ไม่เพียงช่วยเพิ่มทุนสำรองเงินตราต่างประเทศและความสามารถในการชำระเงินระหว่างประเทศเท่านั้น แต่ยังช่วยสร้างภาพลักษณ์ระหว่างประเทศที่ดีขึ้นด้วย


การค้าเป็นการทำธุรกรรมกับประเทศอื่น ดังนั้นส่วนเกินอาจทำให้ประเทศเพิ่มทุนสำรองเงินตราต่างประเทศได้ แน่นอนว่าข้อดีของการเพิ่มทุนสำรองเงินตราต่างประเทศคือสามารถถือสกุลเงินได้หลากหลายและมีความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยนที่แตกต่างกันเล็กน้อย นอกจากนี้ยังช่วยเพิ่มภาพลักษณ์และความน่าเชื่อถือในระดับสากลอีกด้วย แน่นอนว่าภาพลักษณ์ระหว่างประเทศที่ดีสามารถดึงดูดเงินทุนต่างชาติไหลเข้ามาได้มากขึ้น


ตัวอย่างเช่น ตั้งแต่ปี 2000 จีนได้ส่งออกผ้า เครื่องใช้ในบ้าน ของเล่น และอื่นๆ ไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลกเพื่อสร้างดุลการค้าเกินดุลในแต่ละปี ส่งผลให้ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศของจีนยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง และความมั่งคั่งพุ่งสูงขึ้น จีนจึงกลายเป็นประเทศเจ้าหนี้รายใหญ่ที่สุดในโลก และความสามารถในการแข่งขันในเวทีระหว่างประเทศของจีนก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในปี 2015 ประเทศจีนได้เป็นผู้นำในการก่อตั้งธนาคารเพื่อการลงทุนในเอเชียและโครงการริเริ่ม “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ซึ่งถือเป็นผลลัพธ์จากความสำเร็จเหล่านี้


ไม่ใช่แค่ตัวเลขเท่านั้นที่สร้างความแตกต่าง นอกจากนี้ยังเป็นสกุลเงินของประเทศและตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก ด้วยการเกินดุลการค้า ประเทศสามารถสะสมทุนสำรองเงินตราต่างประเทศได้มากขึ้น ซึ่งส่งผลต่ออุปทานและมูลค่าของสกุลเงินของตน เนื่องจากดอลลาร์ถูกแยกออกจากทองคำ สกุลเงินส่วนใหญ่จึงลอยได้อย่างอิสระในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และราคาจะถูกกำหนดโดยตลาด การเกินดุลการค้าทำให้ประเทศมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพียงพอและทุนสำรองเพื่อปรับตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศตามความเหมาะสมเพื่อให้สกุลเงินของประเทศมีเสถียรภาพมากขึ้น


การเกินดุลการค้าซึ่งเป็นขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับประเทศกำลังพัฒนา ซึ่งถือเป็นสัญญาณของความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและความสามารถในการแข่งขัน เนื่องจากแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์และบริการของประเทศได้รับความนิยมในตลาดต่างประเทศ แต่ขนาดและผลกระทบยังทำให้เกิดการอภิปราย และข้อขัดแย้งในระบบเศรษฐกิจระหว่างประเทศ ทั้งนี้เนื่องจากการเกินดุลดังกล่าวอาจก่อให้เกิดแรงกดดันต่อการแข็งค่าของสกุลเงินของประเทศเนื่องจากความต้องการใช้สกุลเงินเพิ่มขึ้นในประเทศอื่นๆ ซึ่งอาจมีผลกระทบในวงกว้างต่อการส่งออกและนำเข้าของประเทศ การเติบโตทางเศรษฐกิจ และนโยบายการเงิน

สูตรดุลการค้าเกินดุล
โครงการ จำนวน (หน่วย) คำอธิบาย
ส่งออก X มูลค่ารวมของสินค้าและบริการที่ส่งออก
นำเข้า M มูลค่ารวมของสินค้าและบริการนำเข้า
ส่วนเกิน X−M ส่งออก-นำเข้า

การแข็งค่าหรือค่าเสื่อมราคาของสกุลเงินท้องถิ่นในภาวะดุลการค้าเกินดุล

โดยทั่วไปจะนำไปสู่แรงกดดันในการแข็งค่าของสกุลเงินท้องถิ่น เมื่อประเทศมีการเกินดุลการค้าจำนวนมาก หมายความว่าการส่งออกของประเทศมีมากกว่าการนำเข้า ทำให้เกิดผู้ซื้อจากต่างประเทศที่ต้องการซื้อสกุลเงินประจำชาติ ความต้องการที่เพิ่มขึ้นทำให้เกิดแรงกดดันมากขึ้นสำหรับสกุลเงินในประเทศที่แข็งค่าขึ้น เนื่องจากผู้ซื้อจากต่างประเทศเต็มใจที่จะซื้อสกุลเงินประจำชาติมากขึ้น สิ่งนี้อาจส่งผลให้อัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงินเพิ่มขึ้นได้


เมื่อประเทศได้รับอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจากการส่งออกมากกว่าที่จ่ายผ่านการนำเข้า ประเทศจะมีสกุลเงินของตนเองในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมากขึ้น นอกจากนี้ มูลค่าสัมพัทธ์ของสกุลเงินประจำชาติอาจเพิ่มขึ้นอันเป็นผลมาจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นจากประเทศอื่นๆ ที่ซื้อสกุลเงินประจำชาติเพื่อชำระค่านำเข้า


กระบวนการแข็งค่าอาจเกิดขึ้นเนื่องจากการที่นักลงทุนต่างชาติซื้อสกุลเงินของประเทศเพื่อทำธุรกรรม หรือเป็นผลจากการที่ต่างประเทศชำระค่าสกุลเงินของตนเองโดยการซื้อการส่งออกของตนเอง จากการแข็งค่าของสกุลเงินประจำชาติ ผลิตภัณฑ์ในประเทศจึงมีราคาแพงมากขึ้นในตลาดต่างประเทศ ซึ่งอาจส่งผลให้การส่งออกลดลง อย่างไรก็ตามราคาสินค้านำเข้าอาจลดลง ส่งผลให้ความต้องการสินค้านำเข้าในประเทศเพิ่มขึ้น


สกุลเงินประจำชาติที่แข็งค่าขึ้นมีผลโดยตรงต่ออัตราแลกเปลี่ยน การแข็งค่าของสกุลเงินในประเทศอาจทำให้สินค้าส่งออกมีราคาแพงมากขึ้นในตลาดต่างประเทศ ซึ่งจะช่วยลดความต้องการในการส่งออกภายในประเทศ ในทางกลับกันสินค้านำเข้าอาจมีราคาถูกกว่า ขณะเดียวกันก็เพิ่มการสะสมทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ สามารถใช้เพื่อรักษาความสามารถระหว่างประเทศของประเทศในการชำระเงิน และเพื่อจัดการกับการขาดดุลการค้าหรือความท้าทายทางเศรษฐกิจอื่นๆ


กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเกินดุลการค้าจะแข็งค่าขึ้นตามสกุลเงินของประเทศ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ผลเชิงบวกเสมอไปและอาจส่งผลเสียต่อภาคการส่งออกด้วย เนื่องจากสินค้าของประเทศนั้นจะมีราคาสูงขึ้นในตลาดต่างประเทศ ในเวลาเดียวกัน บางประเทศอาจปรับผลกระทบต่อสกุลเงินผ่านนโยบายการเงิน ตัวอย่างเช่น ธนาคารกลางอาจใช้นโยบายแทรกแซงอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อป้องกันไม่ให้สกุลเงินแข็งค่าเร็วเกินไปหรือมากเกินไป ขณะเดียวกันก็หลีกเลี่ยงผลกระทบด้านลบจากการแข็งค่าของเศรษฐกิจมากเกินไป


ผลกระทบที่เป็นอันตรายจากการเกินดุลการค้าที่มากเกินไป

แม้ว่ามักถูกมองว่าเป็นข้อบ่งชี้ถึงเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งและมีการแข่งขัน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าการเกินดุลการค้าที่มากขึ้นจะดีกว่าเสมอไป การเกินดุลที่มากเกินไปอาจทำให้เกิดปัญหาและความท้าทายหลายประการ ดังนั้นจึงต้องพิจารณาในบริบททางเศรษฐกิจแบบองค์รวม


การเกินดุลที่มากเกินไปอาจนำไปสู่การแข็งค่าของสกุลเงินประจำชาติ ซึ่งอาจทำให้การส่งออกมีราคาแพงกว่าในตลาดต่างประเทศ แม้ว่าการแข็งค่าขึ้นสามารถลดต้นทุนการนำเข้าได้ แต่ก็อาจทำให้การส่งออกมีราคาแพงขึ้น ซึ่งอาจบั่นทอนความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมการส่งออก


ในเวลาเดียวกัน การเกินดุลที่มากเกินไปอาจทำให้สกุลเงินสำรองเงินตราต่างประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งอาจนำไปสู่แรงกดดันในการแข็งค่าหรือความคาดหวังของการแข็งค่าขึ้น ความคาดหวังนี้จะดึงดูดเงินทุนต่างชาติไหลเข้า และทำให้ค่าเงินแข็งค่าขึ้นอีก การแข็งค่าของสกุลเงินของประเทศภายใต้การควบคุมเดิมนั้นดี แต่การแข็งค่าเร็วเกินไปจะส่งผลกระทบต่อการส่งออกและยังกระตุ้นให้เกิดอัตราเงินเฟ้ออีกด้วย


ส่งผลให้มีทุนสำรองเงินตราต่างประเทศสะสมจำนวนมาก วิธีการจัดการทุนสำรองเหล่านี้อย่างมีประสิทธิผลจึงกลายเป็นเรื่องท้าทาย ท้ายที่สุดแล้ว แรงกดดันจากอัตราแลกเปลี่ยนประเภทนี้ก็มีแนวโน้มที่จะส่งผลเสียต่ออุตสาหกรรมในประเทศเช่นกัน ขณะเดียวกันก็อาจทำให้เกิดความตึงเครียดกับคู่ค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากประเทศอื่นเห็นว่าเป็นผลมาจากการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความตึงเครียดทางการค้าหรือแม้แต่สงครามการค้า ตัวอย่างเช่น มีสงครามการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีนเนื่องจากมีช่องว่างทางการค้าขนาดใหญ่ ดังแสดงในแผนภูมิด้านล่าง เนื่องจากสหรัฐฯ เรียกเก็บภาษีนำเข้าจากจีน การนำเข้าของสหรัฐฯ จากจีน (เส้นสีแดง) ยังคงต่ำกว่าเดิม (เส้นประ)

Trade wars brought about by trade surpluses การเกินดุลการค้านำมาซึ่งความขัดแย้งกับประเทศที่ขาดดุล รวมถึงการต่อต้านการทุ่มตลาดและการบังคับค่าเงินแข็งค่า ดุลการค้าเกินดุลที่ยาวนานและมากมายย่อมทำให้เกิดความไม่พอใจในสาธารณะ เพราะในขณะที่ประเทศหนึ่งมีเงินทองมากมาย ประเทศอีกฝั่งกลับขาดทุนทุกปี จึงควรมีการดำเนินการต่อต้านการทุ่มตลาดและมาตรการอื่น ๆ ในปี 2009 ยูโรโซนยังขาดดุลการค้าต่อเนื่อง โดยเฉพาะกับจีน ทำให้เขตยูโรโซนต้องดำเนินการต่อต้านการทุ่มตลาดต่อจีน โดยเฉพาะการเก็บภาษีต่อต้านการทุ่มตลาดอย่างมากต่อการส่งออกสกรูจากจีน


เมื่อไม่มีการจัดส่งสินค้าจากจีน ความต้องการสำหรับสกรูรวมถึงสินค้าที่ซื้อขายอื่น ๆ ภายในเขตยูโรโซนจึงเพิ่มมากขึ้น ดังนั้นการมองหาการจัดหาสินค้าภายในภูมิภาคยูโรโซนจึงเป็นทางออกหนึ่งในการบรรเทาดุลการค้าขาดดุลของเขตยูโรโซน ขณะเดียวกันผู้ส่งออกสกรูในประเทศจีนก็ไม่สามารถแบกรับภาษีที่หนักหน่วงได้ส่งผลให้การส่งออกสกรูจากจีนลดลงอย่างมาก ด้วยการดำเนินการต่อต้านการทุ่มตลาดในครั้งนี้ประกอบกับประเทศที่มีดุลการค้าขาดดุลอื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกามาร่วมด้วยทำให้ดุลการค้าเกินดุลของจีนมีแนวโน้มลดลงเรื่อยๆจนถึงปัจจุบัน


การพึ่งพาการค้าเกินดุลในระดับสูงอาจปกปิดปัญหาเชิงโครงสร้างในเศรษฐกิจภายในประเทศ เช่น ความไร้ประสิทธิภาพ การขาดนวัตกรรม และการบริโภคภายในที่ไม่เพียงพอ ซึ่งอาจนำไปสู่ความไม่สมดุลและความเปราะบางของเศรษฐกิจภายในประเทศ และทำให้ประเทศพลาดโอกาสในการปรับตัวและปฏิรูป


นอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่การพึ่งพาการส่งออกมากเกินไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถรับประกันได้เมื่อเศรษฐกิจหลักของประเทศพึ่งพาการส่งออก โดยทำให้อนาคตของประเทศอยู่ในมือของประเทศอื่นและนโยบายที่ประเทศใช้ในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจอาจไม่ได้ผลเสมอไปซึ่งเป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัดจากกรณีของญี่ปุ่นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว


ในความเป็นจริงแล้วเมื่อปีค.ศ.1820 สหราชอาณาจักรประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนดุลการค้าที่ขาดดุลให้กลายเป็นดุลเกินดุล โดยในช่วงเวลานั้นเพื่อกำจัดดุลการค้าที่ขาดดุล สหราชอาณาจักรได้นำฝิ่นจากอาณานิคมอินเดียมาส่งออกไปยังประเทศจีน ส่งผลให้เกิดการนำเข้าฝิ่นจำนวนมากในประเทศจีน ซึ่งเหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักกันดีในประวัติศาสตร์ ในที่สุดประเทศจีนก็ใช้เงินจำนวนมากในการซื้อฝิ่น และผู้ที่ได้ผลประโยชน์กลับกลายเป็นสหราชอาณาจักร


นอกจากนี้ยังอาจทำให้ประเทศต้องพึ่งพาตลาดภายนอกมากขึ้น และทำให้เศรษฐกิจของประเทศมีความอ่อนไหวต่อความผันผวนของเศรษฐกิจโลกมากขึ้น ทำให้ประเทศมีความเสี่ยงต่อความผันผวนของเศรษฐกิจของประเทศอื่นมากขึ้น และการเกินดุลในบางประเทศอาจส่งผลเสียต่อประเทศอื่นๆ ทำให้เกิดความตึงเครียดและความไม่มั่นคงในเศรษฐกิจโลก


ดังนั้น แม้ว่าการเกินดุลการค้ามักถูกมองว่าเป็นสัญญาณของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แต่การเกินดุลการค้าที่มากเกินไปอาจทำให้เกิดปัญหาหลายประการได้ ผู้กำหนดนโยบายมักจะต้องใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่ามีขนาดที่เหมาะสม และไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าที่ไม่พึงประสงค์

ผลกระทบของดุลการค้าเกินดุล
ปัจจัยที่มีอิทธิพล คำอธิบาย คำอธิบาย
การเติบโตทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมการเติบโต ส่งเสริมการผลิต สร้างงาน ผลกระทบเชิงบวกที่เป็นไปได้
อัตราแลกเปลี่ยน อาจนำไปสู่การแข็งค่าของสกุลเงิน ส่งผลกระทบต่อการค้า ผลกระทบเชิงลบที่เป็นไปได้
โครงสร้างอุตสาหกรรม อาจกระตุ้นการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจที่เน้นการส่งออก ส่งผลกระทบต่อภาคอุตสาหกรรม
การจ้างงาน การส่งออกสร้างงาน แต่มีความเสี่ยงส่วนเกินอยู่ ผลกระทบเชิงบวกที่เป็นไปได้
ความสัมพันธ์ทางการค้า การเกินดุลที่มากเกินไปอาจจุดประกายความตึงเครียดทางการค้าได้ ผลกระทบด้านลบที่เป็นไปได้

ข้อสงวนสิทธิ์: เนื้อหานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลทั่วไปเท่านั้น และไม่ได้มีจุดมุ่งหมาย (และไม่ควรถือเป็น) คำแนะนำทางการเงิน การลงทุน หรืออื่น ๆ ที่ควรเชื่อถือ ไม่มีการให้ความเห็นในเนื้อหาที่ถือเป็นคำแนะนำโดย EBC หรือผู้เขียนว่าการลงทุน การรักษาความปลอดภัย ธุรกรรม หรือกลยุทธ์การลงทุนใดๆ นั้นเหมาะสำหรับบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ

Bollinger Bands คืออะไร และจะเชี่ยวชาญมันได้อย่างไร?

Bollinger Bands คืออะไร และจะเชี่ยวชาญมันได้อย่างไร?

เรียนรู้วิธีใช้กลยุทธ์ Bollinger Band อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อเพิ่มความสม่ำเสมอในการซื้อขายของคุณ ค้นหาเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์บางประการเพื่อยกระดับความสำเร็จในการซื้อขายของคุณ

2024-11-20
ทำความเข้าใจสกุลเงินของญี่ปุ่นและมูลค่าของมัน

ทำความเข้าใจสกุลเงินของญี่ปุ่นและมูลค่าของมัน

ทำความเข้าใจเกี่ยวกับเงินเยนของญี่ปุ่นและความสำคัญในตลาดโลก รวมถึงปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อมูลค่า อ่านต่อไปเพื่อเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับสกุลเงินของญี่ปุ่น

2024-11-13
การซื้อขายออปชั่น: กลยุทธ์ ความเสี่ยง และประโยชน์ที่อธิบายไว้

การซื้อขายออปชั่น: กลยุทธ์ ความเสี่ยง และประโยชน์ที่อธิบายไว้

ทำความเข้าใจกลยุทธ์การซื้อขายตัวเลือกที่สำคัญ ตั้งแต่ขั้นพื้นฐานสำหรับผู้เริ่มต้นจนถึงเคล็ดลับการจัดการความเสี่ยงในคู่มือปฏิบัตินี้สำหรับผู้ซื้อขายทุกระดับ

2024-11-12